German translation of article about Rubik’s Run from István Kocza

Londoner Marathon mit Zauberwuerfeln (Rubik’s Cubes)
22.01.2011, Samstag 17:39 Uhr , Autor: Kocza István

In Aachen (Deutschland) fand am 14.-16. Jan. der „Aachener Open 2011“ genannte Zauberwürfelwettbewerb statt. 16 Länder präsentierten 230 Teilnehmer. Damit entstand der bisher zweitgrößte Wettbewerb. Durch diese Teilnehmerzahl als auch durch das Niveau wurden die bisherigen Weltwettbewerbe übertroffen. Bei dem Wettbewerb war ich anwesend und mir fiel ein junger Mann auf, der ein T-Shirt mit der Aufschrift: „The Rubik’s Runner“ trug. Da ich durch Laufen als auch durch Würfeln involviert bin erkundigte ich mich, was dieses T-Shirt bedeutet und warum er es trägt. Nun, der junge Mann ist ein Deutscher, lebt zur Zeit in London und heißt Uli Kilian. Sein Plan ist, am 17. April während des London Marathons 100 Würfel zu lösen. Mit dieser Tat will Uli Geld sammeln, die er der „Prostate UK“ genannten Organisation zukommen lassen will, um die Forschung für den Kampf gegen Prostatakrebs zu unterstützen.

Er erzählte mir, dass sein Vater an Prostatakrebs erkrankt war, (den er glücklicher Weise überwunden hat), und wie sehr sie in der Ohnmacht gegen diese Krankheit frustriert waren. Aber mit seinem Lauf kann er jetzt wenigstens etwas gegen den Prostatakrebs tun. Für seinen Lauf hat er sogar eine Homepage gegründet (rubiksrun.com). Dort kann man auf Englisch Informationen über ihn und seine weiteren Pläne bekommen. In seinem Blog kann man sein Training verfolgen und sich auch mitteilen. Die Details seines Laufes interessieren mich und ich habe meine Informationen über seine Homepage bezogen. Uli möchte seinen Lauf offiziell als Guinness Rekord anerkennen lassen. Mit den Guinnes Koordinatoren sind die Einzelheiten noch nicht ganz geklärt und in Übereinstimmung gebracht.

Laut Drehbuch wird der Ablauf wahrscheinlich folgendermaßen sein:
• Zum Experiment braucht Uli 40 Würfel.
• Alles wird auf Video aufgenommen, wahrscheinlich über eine Kopfkamera, die einerseits die einzelnen Lösungsschritte, andererseits das Gesamtgeschehen dokumentiert.
• Alle 40 Würfel werden durch die offizielle WCA (World Cube Association) gemischt.
• Uli wird bei Beginn des Laufes 20 Würfel in einem Rucksack oder in einer Spezialweste oder sonstiger Tasche mit sich tragen.
• Nach einer Stunde trifft er sich an einem vorher verabredetem Punkt mit seinen Helfern, denen er seine 20 gelösten Würfel übergibt und 20 neu gemischte in Empfang nimmt. Dann setzt er seinen Lauf fort.
• Die Übergabe der gelösten Würfel wird von zwei unabhängigen Augenzeugen und einem amtlich beglaubigtem Notar überwacht.
• Ein solches offizielles Treffen (Tausch von je 20 Würfeln) wiederholt sich noch drei Mal.

Ein schöner Plan für ein schönes Ziel!
Als Würfler und auch als Marathonläufer werde ich Uli am 17. April die Daumen drücken und selbstverständlich bis dahin mit Aufmerksamkeit seine Homepage verfolgen. Übrigens war der “Aachen Open 2011“ Ulis erster offizieller WCA Wettbewerb.

Leave a Reply